der Verwender

Damit wäre gesichert, dass bei der Registrierung ein vereinbartes Paket von Informationen vorliegt, das kohärente Informationen zum Nutzen der Verwender und der Verbraucher enthält.

Un paquet d’ informations convenu serait ainsi assemblé pour l’ enregistrement, ce qui fournirait des informations cohérentes, au grand avantage des utilisateurs et des consommateurs.

Angesichts der geringen Mitarbeit der Verwender ist die empirische Grundlage allerdings recht beschränkt, so dass allgemeingültige Schlussfolgerungen für die gesamte Verwenderindustrie nur mit Vorsicht gezogen werden können.

Toutefois, compte tenu du faible niveau de coopération des utilisateurs, ces données empiriques sont assez limitées. Toute conclusion concernant l'industrie utilisatrice dans son ensemble doit donc être envisagée avec prudence.

Da keine weiteren Sachäußerungen zum Interesse der Verwender übermittelt wurden, werden die vorläufigen Feststellungen unter den Randnummern 126 bis 128 der vorläufigen Verordnung bestätigt.

En l’absence de tout autre commentaire concernant l’intérêt des utilisateurs, les conclusions exposées aux considérants 126 à 128 du règlement provisoire sont confirmées.

Interesse der Verwender

Intérêt des utilisateurs

Keiner der Verwender antwortete.

Aucune réponse n'a été reçue.

Um diese Abbildungen zu erhalten, muss der Verwender:

Pour obtenir ces images, l' utilisateur doit:

Für angemessene Informationen, Anweisungen und Ausbildung der Verwender sorgen.

Fournir des informations adéquates, l'instruction et la formation des opérateurs.

In diesem Fall wird der MEP keinerlei Auswirkungen auf die Kosten der Verwender haben.

Dans ce cas, le prix minimal à l'importation n'aura aucune incidence sur les coûts des utilisateurs.