der Vogt

Es ist der Vogt, welcher brennt.

C’est le bailli qui brûle.

Der schwedische Nobelpreisträger Erik Axel Karlfeldt dichtete um die vorletzte Jahrhundertwende dazu:' Das erste F ist der Vogt, befehlend, hart; er hat es auf deinen Wohlstand abgesehen, auf deine Erbschaft, deinen Hof.'

" Le premier de ces dangers en F est le bailli, qui guette ta fortune, ton héritage et jusqu' à la ferme où tu vis," écrivait le prix Nobel de littérature Erik Axel Karlfeldt, au précédent tournant de siècle.