der Volksvertreter

Wie sollen sonst die Bürger an die Losung" Citizens first" glauben, wenn die Stellungnahmen der Volksvertreter als reine Formsache behandelt werden.

Comment nos concitoyens pourraient-ils croire au mot d' ordre « citizens first » si la consultation des élus du peuple est traitée comme une simple formalité?

Die Zukunft Europas darf nicht nur in die Hände eines Konvents gelegt werden, und sei er auch noch so aufgeklärt und auserlesen, sondern die Entscheidung darüber muss ein Vorrecht der Vertreter der Institutionen und der Volksvertreter bleiben.

L' avenir de l' Europe ne peut être confié uniquement à une convention, même inspirée et d' un niveau élevé, mais il doit rester une prérogative des représentants des institutions et des élus du peuple.