der Vorredner

Im Gegensatz zu einem der Vorredner bin ich jedoch der Ansicht, dass wir am 13. Dezember zum Abschluss kommen müssen.

Toutefois, et contrairement à ce qu’ a déclaré un orateur précédent, je pense que nous devons terminer notre travail d’ ici au 13 décembre.

Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Mitglieder des Parlaments! Ich habe den Stellungnahmen der Vorredner mit großer Aufmerksamkeit zugehört und sie in meiner Funktion als Präsident des Haushaltsrates auch zur Kenntnis genommen.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j' ai écouté avec attention les avis des orateurs précédents et j' en ai également pris bonne note en tant que président du Conseil « budget ».

Genau wie der Vorredner sagte, gibt es ja sehr viele verschiedene Definitionen für Universaldienste.

Comme les précédents intervenants l' ont fait remarquer, il existe un grand nombre de définitions du contenu du service universel.