orateur précédent

L’ un d’ eux fait suite aux propos de l’ orateur précédent.

Einer von ihnen schließt an das an, was mein Vorredner sagte.

Abandonnons ce type d’ argument, comme l’ a dit l’ orateur précédent.

Eine Argumentslinie, wie sie mein Vorredner vorgetragen hat, sollten wir sein lassen.

Monsieur le Président, l' orateur précédent a fait référence à Voltaire.

Herr Präsident! Mein Vorredner hat in seinem Redebeitrag auf Voltaire verwiesen.

Vous pourriez peut-être reconsidérer votre réponse à l' orateur précédent.

Vielleicht sollten Sie Ihre Antwort an meinen Vorredner noch einmal überdenken.

Je crois que l' orateur précédent ne connaît pas l' histoire de la ligne Maginot.

Dem Vorredner ist die Geschichte der Maginotlinie meines Erachtens nicht bekannt.

Madame le Président, je ne suivrai pas l' orateur précédent sur la voie de la religiosité.

Frau Präsidentin, ich möchte mich nicht der religiösen Linie meines Vorredners anschließen.

Je rejoins ici l' orateur précédent, mais nous ne disposons plus du médicament « dévaluation ».

Darin schließe ich mich meinem Vorredner an, doch wir verfügen nicht mehr über das Gegenmittel Abwertung.

Monsieur le Président, l' orateur précédent a déjà clairement décrit la gravité de la situation.

Herr Präsident, mein Vorredner hat den Ernst der Lage eingehend geschildert.