der Vorsteuerabzug

Dem Mitgliedstaat, in dem der Vorsteuerabzug vorgenommen wurde, obliegt es dann, die Rechtmäßigkeit des Abzuges zu prüfen.

L' État membre dans lequel a été déduite la taxe en amont devra alors vérifier la régularité de la déduction.

Vorgesehen ist, daß dieser dem Mitgliedstaat, in dem die Ausgaben getätigt wurden, auf elektronischem Weg die Umsätze mitteilt, für die nach Artikel 17 Absatz 3a der Vorsteuerabzug vorgenommen wurde.

Il est prévu que celui-ci communique électroniquement à l' État membre où s' est effectuée la dépense les chiffres d' affaires sur lesquels la taxe en amont a été retenue en vertu de l' article 17 paragraphe 3a.

Wenn diese Ausgaben in einem Mitgliedstaat vorgenommen werden, in dem das Unternehmen keine Umsatzsteuernummer besitzt, kommt es auf den Ort der Leistung an, an dem die Ausgaben getätigt wurden und mit denen der Vorsteuerabzug in Zusammenhang steht.

Si ces dépenses ont lieu dans un État membre où l' entreprise ne possède pas de numéro de TVA, tout dépend du lieu de la prestation où ont été effectuées les dépenses, et auxquelles a trait la déduction de la taxe en amont.