der Waffeninspektor

Es ist wichtig, dass die Waffeninspektoren wieder in den Irak zurückkehren und Hans Blix seine Arbeit im Irak wieder aufnehmen kann.

Il est essentiel que les inspecteurs en désarmement retournent en Irak, que Hans Blix reçoive l' autorisation d' y retourner.

Die Waffeninspektoren verfügen über die internationale Legitimierung und Glaubwürdigkeit, um ihren Auftrag in Zusammenarbeit mit den amerikanischen und britischen Streitkräften vor Ort zu Ende zu bringen.

Les inspecteurs en désarmement disposent de la légitimité et de la crédibilité internationales pour terminer le travail qui leur avait été assigné, en coopérant avec les forces américaines et britanniques présentes sur le terrain.

Während die Waffeninspektoren erfolgreich arbeiten, ändert sich das Kriegsziel.

Le but de cette guerre a changé au fur et à mesure que le travail des inspecteurs en désarmement portait ses fruits.

Aus deren Berichterstattung geht klar hervor, dass wir uns gegen das Regime ausgesprochen, auf voller Kooperation mit den Waffeninspektoren bestanden und Themen aus der Vergangenheit, wie z. B. die Vergasung der Kurden zur Sprache gebracht haben.

Leur couverture montre très clairement que nous nous sommes exprimés contre le régime, que nous avons exigé sa totale collaboration avec les inspecteurs en désarmement et que nous avons abordé d' anciennes questions telles que le gazage des Kurdes.

Jetzt werden sie unter Aufsicht der Waffeninspektoren zerstört.

Aujourd'hui, ils sont détruits sous la surveillance des inspecteurs en désarmement.

Nun sollten die Waffeninspektoren unverzüglich wieder mit ihrer Tätigkeit beginnen.

Les inspecteurs devraient à présent pouvoir reprendre rapidement leur travail.

Am Freitag werden Hans Blix und die Waffeninspektoren einen neuen Bericht vorlegen.

Vendredi, Hans Blix et les inspecteurs présenteront un nouveau rapport.

Sie bevorzugen die friedliche Entwaffnung des Irak mit Hilfe der Waffeninspektoren.

À l' aide des inspecteurs, ils souhaitent un désarmement pacifique de l' Irak.