inspecteur du désarmement

Nous devons donner davantage de temps aux inspecteurs en désarmement.

Wir müssen den Waffeninspektoren mehr Zeit geben.

Il est tenu de permettre de façon inconditionnelle et illimitée le retour des inspecteurs en désarmement des Nations unies.

Er ist verpflichtet, bedingungslos und uneingeschränkt den Waffeninspekteuren der UNO Kontrollen im Irak zu ermöglichen.

Les inspecteurs en désarmement doivent pouvoir bénéficier d' un accès inconditionnel, y compris pour les vastes palais de Saddam Hussein.

Die Waffeninspekteure müssen uneingeschränkten Zugang haben, auch zu Saddam Husseins großräumigen Palästen.

Le gouvernement irakien doit se conformer aux résolutions des Nations unies et permettre le retour inconditionnel des inspecteurs en désarmement.

Die irakische Regierung muss die UN-Resolutionen einhalten und die Waffeninspekteure ohne Vorbedingungen ins Land lassen.

Monsieur le Président, il y a quelques temps, nous avons reçu la visite au Parlement européen de Scott Ritter, l' ancien inspecteur en désarmement.

Herr Präsident! Vor einiger Zeit hatten wir hier im Europäischen Parlament Besuch von Herrn Scott Ritter, dem ehemaligen Waffeninspektor, der uns bat, in den Irak zu reisen, um die Waffeninspektionen zu unterstützen.

Deuxièmement, nous sommes tous d'accord pour dire que les inspecteurs en désarmement doivent retourner en Irak et puissent, sans entraves, inspecter tout ce qu' ils estiment nécessaire pour remplir correctement leur mission.

Zweitens, wir sind uns alle einig, dass die Waffeninspektoren wieder in den Irak müssen und sie dort ungehindert alles durchsuchen dürfen, um ihrer Aufgabe gerecht zu werden.