der Wortführer

Die gleiche Unterstützung sollte auch den Wortführern der einheimischen Bevölkerung von Papua zuteil werden.

Les porte-parole de la population indigène de Papouasie méritent également ce soutien.

So ist es auch bei den französischen und ihren Wortführern, den Sozialisten.

Tel est le cas des opposants français et de leurs meneurs socialistes.

Wir werden niemals die Wortführer irgend einer Gruppe oder Clique sein.

Certains plans prévoient Tinterconnection de 26 villes européennes par 6000 km de voies rapides.

Die Diskussion wurde von vier "Wortführern" aus den Mitgliedstaaten eröffnet, die besonders rele­vante nationale Initiativen vorstellten:

La discussion a été lancée par quatre intervenants provenant d'États membres dans lesquels des initiatives particulièrement intéressantes ont été prises au niveau national:

Neue Personen sind als Wortführer auf den Plan getreten.

De nouvelles personnalités ont émergé dans un rôle de dirigeants.

Dies hat unser Wortführer bestätigt, und die Perspektive des Parlaments ist nach diesem ziemlich mißlungenen Vermittlungsverfahren natürlich nicht unbedingt die beste.

Elle a utilisé un double langage selon l' interlocuteur et, bien entendu, la perspective du Parlement n' est pas la meilleure qui puisse être à la suite de ce processus de conciliation relativement peu réussi.