le porte-parole

le porte-parole d'un groupe parlementaire

der Fraktionssprecher

Moi, j' ai estimé juste de me faire le porte-parole de sa demande.

Ich hielt es für richtig, mich zum Sprachrohr ihres Anliegens zu machen.

Je suis donc en complet désaccord avec le porte-parole du groupe socialiste.

Daher bin ich mit der Sprecherin der PSE- Fraktion überhaupt nicht einer Meinung.

Puis le porte-parole du gouvernement, Steffen Seibert, a qualifié la Grande-Bret...

Dann wird der Regierungssprecher Steffen Seibert, genannt der Große Bret ...

Je me rappelle la fois où nous avions été invités par le porte-parole de la Chambre.

Ich weiß es noch- damals wurden wir vom Sprecher des Hauses eingeladen.

Bien sûr qu' il est positif de voir le porte-parole du Parlement iranien faire chorus.

Natürlich ist es positiv, dass der Sprecher des iranischen Parlaments in die gleiche Kerbe haut.

Je suis convaincu que le Parlement deviendra également le porte-parole de cette bataille.

Ich bin davon überzeugt, dass sich auch das Europäische Parlament zum Fürsprecher eines solchen Kampfes machen wird.

Je remercie le porte-parole socialiste, qui connaît ma femme et qui est d'accord avec moi.

Und ich danke dem Sprecher der Sozialisten, der meine Frau kennt, daß er mit mir übereinstimmt.