der Wulst

Verfahren nach Anspruch 1, das den Schritt umfasst, bei dem das Strangpressprodukt (8) auf den äußeren Umfang (124) des Wulstes (120) aufgebracht wird, um die Kernreiterfahne (100) zu bilden.

Procédé selon la revendication 1, englobant les étapes consistant à appliquer l'extrudat (8) sur la périphérie externe (124) du talon (120) dans le but de former le bourrage sur tringle (100).

Wulst des Reifens

talon de pneumatique

Beschädigung des Wulstes,

détérioration du talon;

Abdrücken des Wulstes vom Felgenhorn

decoincement(du talon)

Rinnenzubehörteil nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet , daß seine Lamelle (36) mit Ausnahme ihres Anschlusses an den Wulst (28), wo sie dicker ausgebildet ist, eine gleiche Dicke besitzt.

Accessoire de goulotte suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que, exception faite de son raccordement au bourrelet (28) où elle est épaissie, sa lame (26) est équi-épaisse.

Rinnenzubehörteil, dadurch gekennzeichnet , daß es einerseits zu seiner Befestigung an der auszurüstenden Rinne (10) eine Lamelle (26) und andererseits einen Wulst (28) umfaßt, der an der Rinne vorsteht.

Accessoire de goulotte, caractérisé en ce qu'il comporte, d'une part, une lame (26), pour son assujettissement à la goulotte (10) à équiper, et, d'autre part, un bourrelet (28), pour faire saillie sur celle-ci.

Rinnenzubehörteil nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet , daß sich sein Wulst (28) nur auf einer Seite der diesen tragenden Lamelle (26) in Querrichtung erstreckt.

Accessoire de goulotte suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que son bourrelet (28) ne s'étend transversalement que d'un seul côté de la lame (26) qui le porte.

Kratzenbeschlag nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die von der Befestigungsleiste (6) übergriffenen zahnlosen Abschnitte (5) der Sägezahndrahtstreifen (1) eine Wulst (7) aufweisen.

Garniture de carde selon la revendication 3, caractérisée en ce que les tronçons (5) sans dent, par-dessus lesquels passe la barre de fixation (6), des bandes en dents de scie (1) comportent un renflement (7).