der Wunsch

. – Herr Präsident, liebe Margot! Ihren wunderbaren Worten liegt der Wunsch der EU-Propagandaabteilung nach mehr Mitteln für zusätzliche Propaganda zugrunde.

   .- Monsieur le Président, ma chère Margot, vos belles paroles laissent entrevoir le fait que le département de propagande de l’ UE souhaite avoir plus d’ argent pour produire plus de propagande encore.

Es ist an der Zeit- meiner Überzeugung nach schon seit Jahren-, dass Frankreich dieses Joch abschüttelt, und es besteht kein Zweifel daran, dass es dies in den kommenden Jahren tun wird, da dies der Wunsch der übergroßen Mehrheit der Franzosen ist.

Il est temps que la France- pour ma part, j' en suis persuadé depuis des années- secoue ce joug et nul doute qu' elle le fera comme les Français le veulent dans leur immense majorité dans les années qui viennent.

Die einzig mögliche Erklärung ist der Wunsch, sich der Kontrolle durch das Parlament zu entziehen.

La seule explication possible est le souhait de ne pas devoir en référer au Parlement.