der Zielflughafen

3.2 Noch bis vor 10 Jahren war Peking der einzige Zielflughafen für europäische Flüge nach China.

3.2 Il y a encore 10 ans, la seule destination des vols européens vers la Chine était Pékin.

regelmäßige Veröffentlichung der Statistiken auf der Basis "Abgangsflughafen Zielflughafen", sodass ein Vergleich zwischen verschiedenen Fluggesellschaften möglich ist.

la publication régulière des statistiques relatives aux informations depuis l'aéroport de départ jusqu'à l'aéroport d'arrivée, permettant la comparaison des performances des différents opérateurs.

Das Flugzeug darf erst starten, wenn es am Zielflughafen auch landen kann.

L'avion ne peut décoller que s'il peut aussi atterrir à l'aéroport de destination.

sich in das Hoheitsgebiet der Gemeinde begeben, zu der der im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats gelegene Zwischenlande- oder Zielflughafen gehört;

se rendre sur le territoire de la commune dont relève l'aéroport d'escale ou de destination situé sur le territoire d'un État membre;

Flug der Abflug von einem bestimmten Flughafen nach einem bestimmten Zielflughafen;

vol: un départ d'un aéroport déterminé vers un aéroport de destination déterminé;

Damit soll sichergestellt werden, dass Fluggäste die Kosten ihrer Flugscheine erstattet bekommen und dass festsitzende Fluggäste zu ihrem Zielflughafen befördert werden.

L’objectif est ainsi de pouvoir rembourser les passagers du prix de leur(s) billet(s) et rapatrier les passagers bloqués dans un aéroport.