aéroport de destination

Il a semblé inefficace et onéreux d’ appliquer aux aérodromes destinés aux petits aéronefs et aux aéroports adjacents destinés aux vols de loisirs les mêmes dispositions en matière de sécurité que pour les aéroports eux-mêmes.

Es hat sich als uneffizient und kostspielig erwiesen, für Flugplätze für ausschließlich Kleinflugzeuge und für an größere Flughäfen angrenzende Flughäfen für Sportflugzeuge dieselben Sicherheitsbestimmungen gelten zu lassen.

Transfert à l'aéroport... vers votre prochaine destination.

Transfer zum Flughafen... zum nächsten Zielort.

Notre véritable objectif est ici de fournir l' aide nécessaire aux personnes concernées, s' il le faut, en matière de nourriture et d' assistance médicale, lorsqu' elles transitent par les aéroports pendant le voyage qui les mènera à destination.

Unser eigentliches Ziel ist es hier, den betroffenen Menschen auf ihrem Weg in den Zielstaat bei Bedarf die notwendige Unterstützung in Form von Verpflegung und medizinischer Versorgung auf den Transitflughäfen zu geben.