der Zivilprozess

Zur Vertretung der Gemeinschaft im Zivilprozess bedarf der Verwalter der Zustimmung durch die Versammlung gemäss den gesetzlichen Vorschriften.

Pour la représentation de la communauté dans une procédure civile, l'administrateur précise de l'approbation par l'assemblée générale, conformément aux dispositions légales.

Den Tatbestand des Zugänglichmachens erfüllt nach Droesde, wer den Untersuchungsakten entnommene Geschäftsgeheimnisse in einen ausländischen Zivilprozess einbringt.

Remplit les conditions pour rendre accessible au Droesde qui apporte pris les secrets commerciaux fichiers d'enquête dans une affaire civile étrangère.