procès civil

Des milliers de civils ont été arrêtés et emprisonnés sans aucune forme de procès.

Tausende von Zivilisten wurden festgenommen und ohne Anklage in Haft gehalten.

Je vais inscrire au procès-verbal les avis de certains groupes de la société civile qui n' ont pas été écoutés durant la préparation de cette directive.

Statt dessen möchte ich die Ansichten einiger gesellschaftlicher Gruppen zu Protokoll geben, deren Stimmen bei der Ausarbeitung der Richtlinie nicht gehört wurden.

Je ne m' explique pas autrement le procès en sorcellerie qui est fait dans ce rapport aux seuls services de contrôle civil.

Anders kann ich mir die Verteufelung, die sich in diesem Bericht einzig und allein gegen die zivilen Flugsicherungsdienste richtet, nicht erklären.