der Zusammenstoß

Omar Qatifaan, ein 14-jähriger Junge, starb am 21. Mai. Er berichtete gerade über die Zusammenstöße des syrischen Militärs mit der Rebellenarmee südlich von Daraa al-Ballad an der jordanischen Grenze.

Omar Qatifaan, 14 ans a été tué le 21 mai 2013 alors qu'il filmait des affrontements entre l'armée syrienne et l'Armée libre rebelle dans le sud de la zone de Daraa al-Ballad en Syrie près de la frontière avec la Jordanie.

Über Stunden dauerten die Zusammenstöße an

A propos des affrontements ont duré pendant des heures

Aus diesen Demonstrationen entwickelten sich Zusammenstöße, die von den Sicherheitskräften tagelang grausam unterdrückt wurden, wobei es zu Dutzenden Toten und Hunderten Verletzten kam.

Ces marches se sont transformées en affrontements très violemment réprimés par les forces de sécurité, et ce pendant plusieurs jours, faisant des dizaines de morts et des centaines de blessés.

Die blutigen Zusammenstöße zwischen Moslems und Christen bedrohen die Sicherheit auf den Molukken.

Les confrontations sanglantes entre chrétiens et musulmans représentent une menace pour la sécurité dans les Moluques.

Es gab einen Zusammenstoß auf der Autobahn.

Il y a eu un carambolage sur l'autoroute.

Die bewaffneten Zusammenstöße zwischen einigen Gruppen wie FDD und FNL gingen jedoch bedauerlicherweise weiter.

Malheureusement, les affrontements armés ont toutefois continué entre certains groupes comme les FDD et les FNL.

Die Hindernisse reduzieren die Geschwindigkeit, schleudern das Auto und verursachen Zusammenstöße.

Les obstacles réduisent la vitesse, font déraper la voiture ou causent un accident.

Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit: Durch die derzeitige „Kastenform“ kann die Schwere der Verletzungen für Verkehrsteilnehmer bei einem Zusammenstoß zunehmen.

Renforcement de la sécurité routière: la forme cubique actuelle peut, en cas de collision, aggraver les blessures infligées aux usagers de la route.