der rechtsfreie Raum

Der nun rechtsfreie Raum des Irak bietet Extremisten die ideale Gelegenheit, sich neu zu gruppieren und Kampferfahrung zu sammeln.

L’ Irak est en ce moment une zone de non-droit, qui offre aux extrémistes l’ occasion idéale de se regrouper et d’ accumuler une expérience de combat.

Die Schaffung bzw. die Begünstigung der Entstehung rechtsfreier Räume wie beispielsweise das Lager von Sangatte in Frankreich.

Créer et laisser créer des zones de non-droit comme, par exemple, le Centre de Sangatte en France.

Die Täter dürfen sich nicht in der Sicherheit wähnen, sie befänden sich in einem rechtsfreien Raum.

Les auteurs de ces faits ne peuvent se croire en sécurité et penser qu' ils se trouvent dans un espace de non droit.

Diese Bereiche sind nicht für deren Unterbringung vorgesehen, und niemand kann oder darf in einem rechtsfreien Raum leben.

Ces zones ne sont pas prévues pour les héberger et personne ne peut ni ne doit vivre dans une zone de non-droit.