zone de non-droit

Le monde entier observe sans rien faire cette zone de non-droit, ce trou noir juridique dont parle Amnesty International.

Die ganze Welt betrachtet tatenlos diesen rechtsfreien Raum, dieses juristisch gesehen schwarze Loch, von dem Amnesty International spricht.

Mais cette zone étant une zone de non-droit, où règne le bon vouloir de ceux qui sont armés, on y arrête, on y emprisonne, on y exécute même, sans que personne n' ait rien à y redire.

Diese Zone ist eine gesetzlose Zone, in der der Wille derjenigen regiert, die bewaffnet sind; dort werden Menschen festgenommen, eingesperrt, sogar hingerichtet, ohne daß jemand Protest erhebt.