dicht gefolgt von ...

Die von Krisen geschüttelte Union erlebt einen Fauxpas nach dem anderen- gerade erst aufgewühlt durch die deutsche Visa-Affäre, dicht gefolgt von einem doppelten Verfassungs-Nein und ungelösten Budgetfragen.

L’ UE, assaillie de crises, a enchaîné faux pas sur faux pas et s’ est retrouvée en plein désarroi à la suite du scandale des visas en Allemagne, du double « non » à la Constitution et des problèmes budgétaires non résolus qui ont suivi.