die Absage

Wörterbuch

Die Absage des Bestellvorschlag

Refus de la proposition de commande
Eine wichtige Maßnahme, die bereits ergriffen wurde und ich wende mich hier konkret an Herrn van Hecke ist die Absage der für Fidschi geplanten Unterzeichnungszeremonie.

Une des mesures importantes qui a été prise, Monsieur Van Hecke, a été l' annulation de la cérémonie de signature prévue pour Fidji.
Die Absage bei den aktuellen Volksabstimmungen galt aber nicht dem vorliegenden Text, sondern der Arbeitsweise unserer Union.

Ce n’ est pas un refus du texte que les votes ont exprimé, mais un refus du fonctionnement de l’ Union.
Die Absage an den Liberalismus und der Wille zur Veränderung haben in den Ergebnissen der letzten Wahlen in Frankreich, Großbritannien, Schweden und Deutschland ihren Niederschlag gefunden.

Le refus du libéralisme et une volonté de changement se sont exprimés lors des dernières élections en France, en Grande-Bretagne, en Suède, en Allemagne.
Ich habe die Absage bereits in die Liste eingetragen

Je suis déjà entré le rejet dans la liste
die Absage wurde bereits in die Liste eingetragen

l'annulation est déjà enregistrée dans la liste
Die Absage

refus
die Absage kam schriftlich

l'annulation est venu à l'écriture