die Abscheulichkeit

Nachdem ich im zweiten Weltkrieg die Abscheulichkeiten der Nazi-Besetzung erfahren habe, weiß ich um den Wert, den eine moralische Unterstützung für diejenigen bedeutet, die sich gegen ein solches Regime auflehnen.

Ayant vécu les monstruosités de l' occupation nazie pendant la Deuxième Guerre mondiale, je connais toute la valeur que des résistants à un tel régime attachent à un appui moral.

Tatsache ist- und das wurde eben auch im Fernsehen entsprechend dokumentiert-, daß es dort noch solche Abscheulichkeiten wie die Sklaverei gibt.

Le fait est, et la télévision vient d'ailleurs de s' en faire l' écho, que ce pays connaît encore des horreurs comme l' esclavage.

Diese Abscheulichkeiten kommen aus einer lokalisierbaren Gruppe, und wie sich bei der Abstimmung gezeigt hat, lehnt die große Mehrheit des Parlaments sie aus Überzeu gung ab.

Ne pas agir revient à abdiquer, à renoncer à nos responsabilités envers les citoyens, non seulement ceux de l'Union, mais aussi ceux de la terre entière.