l'abomination

Tu n`auras point en abomination l`Édomite, car il est ton frère; tu n`auras point en abomination l`Égyptien, car tu as été étranger dans son pays:

23:8 Den Edomiter sollst du nicht für eine Greuel halten; er ist dein Bruder. Den Ägypter sollst du auch nicht für einen Greuel halten; denn du bist ein Fremdling in seinem Lande gewesen.

Samarie n`a pas commis la moitié de tes péchés; tes abominations ont été plus nombreuses que les siennes, et tu as justifié tes soeurs par toutes les abominations que tu as faites.

So hat auch Samaria nicht die Hälfte deiner Sünden getan; sondern du hast deiner Greuel so viel mehr als sie getan, daß du deine Schwester fromm gemacht hast gegen alle deine Greuel die du getan hast.

L’abominable M. Barelli

Die abscheulichen M. Barelli

Tout excès est abominable.

Alles Übermäßige ist schrecklich.

L'abominable bon plan des neiges !

Gewinner des PlayStation-Gewinnspiels

Le terrorisme est une abomination.

Terrorismus ist wirklich eine schreckliche Sache!

«L'abominable cuisine! c'est honteux!»

»Abscheulicher Mischmasch! Das ist empörend!«

Tu ne mangeras aucune chose abominable.

Du sollst keine Greuel essen.