die Ahnung

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Die Ahnung von freier Natur, die im Klang der Flöte liegt, ihre schon vom Barock goutierte Aura eines Liebesinstruments und die weiche Zeichnung ihres Tons schaffen ein ideales Medium für die Geschichte von der unglücklichen Liebe Undines.

    L'idée de nature sauvage que l'on trouve dans le son de la flûte, son aura d'instrument de l'amour, savourée dès l'époque baroque, et la douceur de sa sonorité en font le chantre idéal de l'histoire d'amour malheureux d'Ondine.

  • Die Ahnung von etwas schrecklichem

    L'idée de quelque chose de terrible

  • die Ahnung von etwas schrecklichem überfällt sie

    l'idée de quelque chose de terrible sur elle tombe