le présage

laisserait présager

einläuten würde

laisserait présager une récolte

würde eine Ernte einläuten

- des perles comme mauvais présage"

- Perlen als schlechtes Omen"

J' espère que ce n' est pas un présage.

Ich hoffe, dies ist kein Omen.

C' est un bon présage pour la présidence.

Das ist ein gutes Omen für die Präsidentschaft.

Les présages ne sont pas tout à fait bons.

Die Zeichen dafür stehen nicht besonders gut.

Ils n'étaient pas pour toi de bons présages.

Diese waren für dich keine guten Vorzeichen.

Il s’ agit là, à mon sens, d’ un bon présage.

Das lässt sich wohl als gutes Omen deuten.