die Aktiengesellschaft

Das europäische Modell ist ja nicht die Marktwirtschaft pur und deswegen auch nicht die Aktiengesellschaft pur, sondern eine Aktiengesellschaft unter Mitwirkung eben auch der Arbeitnehmer.

Le modèle européen n' est certes pas purement calqué sur l' économie de marché et n' est par conséquent pas exclusivement une société anonyme, c' est une société anonyme qui comporte une participation des travailleurs qu' elle occupe.

Die Aktiengesellschaft Attiko Metro als Bauherr läßt einen kleinen Probetunnel bohren, um ein genaues Bild von der Bodenbeschaffenheit zu gewinnen.

Cependant, la Commission est disposée à multiplier les réunions avec les opérateurs concernés au niveau européen, afin de contrôler l'application de la législation, en particulier de l'amendement à la directive et au règlement ci-dessus.

D Eine andere Gesellschaftsform würde die Aktiengesellschaft europäischen Rechts bilden.

D La société anonyme de droit européen constituerait une nouvelle forme de société.