die Aneignung

Dies soll die Aneignung frühzeitiger Führungserfahrung sicherstellen.

Cela doit permettre de garantir l'acquisition d'une expérience précoce d'encadrement.

Ausgangspunkt ist dabei die Bestimmung der Schwachpunkte („Verwundbarkeit") der bestehenden Bauten und die Aneignung wichtiger Fachkenntnisse (geschichtliche und geotektonische Daten sowie Meßdaten) durch seismologische Grundlagenforschung.

Pour cela, il convient d'évaluer la vulnérabilité des installations existantes et de rassembler des données historiques, instrumentales et géotectoniques au moyen de la recherche sismologlque fondamentale.