die Anhängerschaft

Auch in Japan, Australien und Südamerika gewann die eugenische Bewegung eine große Anhängerschaft.

Même au Japon, en Australie et en Amérique du Sud, l'eugénisme eut de nombreux partisans.

Weniger bekannt ist die Tatsache, dass die jüdische Religion – die vor der Revolution von 1949 vor allem in den Großstädten an der Ostküste über eine starke Anhängerschaft verfügte – völlig verboten ist.

Ce que l’ on sait moins, c’ est que la religion juive  - qui, avant la révolution de 1949, comptait de nombreux adeptes, particulièrement dans les grandes villes de la côte Est  - est totalement interdite.

Derby County zum Beispiel, eine der attraktivsten Mannschaften Europas mit treuer örtlicher Anhängerschaft, hat Spieler aus so weit auseinanderliegenden Örtlichkeiten wie Schottland, Wales und Warschau in ihren Reihen.

Vous devriez réfléchir sérieusement, comme le fait la Commission, avant de vous interposer de la sorte entre le public sportif et les joueurs.