die Anschrift

die Anschrift der Zweigniederlassung;

l'adresse de la succursale;

k) den Namen und die Anschrift des Züchters;

k) le nom et l'adresse de l’éleveur;

Dann noch eine Bitte: Könntet ihr die Anschrift des Kunden wie folgt anpassen:

Puis une autre demande: Pourriez-vous répondre au client comment personnaliser suit:

Die Ausgaben müssen durch Rechnung, ausgestellt auf den Namen und die Anschrift der Firma, nachgewiesen werden.

Les dépenses doivent être justifiées par des factures établies au nom et à l'adresse de l'entreprise.

Das Gerät wird bei Erreichen des Einsatzendes bei freier Anlieferung an die Anschrift des Herstellers von diesem kostenlos entsorgt.

Lorsque l'appareil atteint la fin de son cycle de vie, en renvoyant l'appareil à l'adresse du fabricant, ce dernier en assure l'élimination gratuite.

Tragen Sie die Patientendaten auf der linken Seite des Formulars und den Namen und die Anschrift des Arztes auf der rechten Seite ein.

Fiche de demande d’ analyse Remplissez la fiche de demande d’ analyse en indiquant à gauche les coordonnées du patient et à droite, les nom et adresse du médecin.

Rechnungen (soweit nicht Kassenzettel bis CHF 400,-) müssen – wie bereits oben beschrieben – auf die Anschrift der DiaSorin Switzerland AG, lauten.

Les factures (sauf les bons de caisse à hauteur maximale de CHF 400, -) doivent être établies à l'adresse de DiaSorin Suisse AG, comme décrit ci-dessus.

Bitte kontrollieren Sie daß die Anschrift in der Rechnung richtig ist.

Se il vous plaît vérifier que l'adresse est correcte dans le projet de loi.