die Antragstellung

Er sollten die üblichen Zusatzvorschriften für die Verwaltung derartiger Kontingente, namentlich in bezug auf die Antragstellung und Erteilung von Lizenzen, sowie die Kontrolle der tatsächlichen Einfuhren beibehalten werden.

considérant qu'il convient de reprendre les modalités complémentaires usuelles pour la gestion de tels contingents, en matière notamment de présentation des demandes et de délivrance des certificats ainsi que du suivi des importations réelles;

Es sollten die üblichen Zusatzvorschriften für die Verwaltung derartiger Kontingente, namentlich in Bezug auf die Antragstellung und Erteilung von Lizenzen, sowie die Kontrolle der tatsächlichen Einfuhren beibehalten werden.

Il convient de reprendre les modalités complémentaires usuelles pour la gestion de tels contingents, en matière notamment de présentation des demandes et de délivrance des certificats ainsi que du suivi des importations réelles.

Voraussetzungen für die Antragstellung

Conditions pour la demande

Die antragstellung wurde angeregt durch

L'application de partenariat a été stimulée par

vom beginn des auf die antragstellung fol-

dès le mois suivant la demande de l'intéressé.

Die Antragstellung muß vereinfacht werden.

Il convient de simplifier les procédures de demande.

bestatigung uber die antragstellung von bescheinigungen

bestatigung sur la présentation des certificats

Jetzige Beschwerden, die für die Antragstellung maßgeblich waren

Plaintes actuelles qui ont été décisifs pour l'application