die Arbeitsgrundlage

Ich gehe selbstverständlich davon aus, dass der Bericht Vandersanden, den Sie als Kommission in Auftrag gegeben und dann verbreitet haben, die richtige Arbeitsgrundlage ist.

Bien évidemment, je crois que le rapport de M. Vandersanden que vous, Commission, avez commandité et diffusé, est la bonne base de travail.

Gleichwohl halten wir den Text insgesamt für eine gute Arbeitsgrundlage für eine systematischere und besser abgestimmte Zusammenarbeit mit Drittländern im Bereich der Einwanderung.

Pris dans son ensemble, nous pensons cependant que le texte fournit une bonne base de travail pour une coopération plus structurée et mieux coordonnée avec les pays tiers dans le domaine de l’ immigration.

Mit den entsprechenden Anpassungen könnte das spanische Beispiel eine interessante Arbeitsgrundlage bilden.

Moyennant les adaptations nécessaires, l' exemple espagnol pourrait servir de base de travail.

Wir mussten also weiterhin den Legislativvorschlag vom November 1999 als Arbeitsgrundlage verwenden.

Nous avons donc dû continuer à travailler sur la proposition législative de novembre 1999.