die Artenvielfalt

Die Artenvielfalt der Forscher

La biodiversité des chercheurs

und repräsentieren nicht mehr die Artenvielfalt der ursprünglichen Laub- und Mischwälder.

et ne plus représenter la diversité biologique des forêts de feuillus et les forêts mixtes d'origine.

Wie aus den Beiträgen deutlich hervorging, ist der Wald von großer Bedeutung für die Artenvielfalt, das Klima und für unsere Sensibilisierung für die Notwendigkeit, künftigen Generationen eine Erde zu hinterlassen, die all dies bieten kann.

Ce domaine, comme l' ont clairement exprimé les intervenants, est crucial pour la biodiversité, le climat, et pour que nous soyons assurés de transmettre aux générations futures une planète qui présente ces caractéristiques.

Wir alle wissen, wie wichtig Wälder sind für das Gleichgewicht auf unserem Planeten, die Artenvielfalt und die Wirtschaft, ganz zu schweigen von ihrem ästhetischen und ökologischen Wert.

Nous savons tous combien les forêts sont importantes à l’ équilibre planétaire, à la biodiversité et aux activités économiques, sans parler des avantages esthétiques et environnementaux qu’ elles apportent.

Wenn wir uns mit Aktionsplänen nicht beeilen, wird es sehr schwierig sein, die Artenvielfalt zu erhalten, das Leben so zu erhalten, wie wir es möchten.

Si nous ne mettons pas rapidement en uvre des programmes d' action, il sera alors très difficile de sauvegarder la diversité biologique et de maintenir la vie comme nous en avions l' intention.

Singt die Artenvielfalt.

Chante la biodiversité.

Die Artenvielfalt wird eingeschränkt

La biodiversité est limitée

Die Artenvielfalt geht weiterzurück.

La diversité biologique est en déclin.