variété des espèces

Leur importance est unique dupoint de vue écologique et ils abritent unegrande variété d’espèces ornithologiques.

Die Habitat-Richtlinie fordertalle Mitgliedstaaten auf, geeignete Schutz-gebiete zum Erhalt der Artenvielfalt in Europa auszuweisen.

Les échanges de gènes entre variétés ou espèces ont conduit très souvent à des modifications profondes dans la morphologie de la plante sauvage initiale.

Der Genaustausch zwischen Sorten und Arten hat sehr oft zu grundlegenden Veränderungen in der Morphologie der ursprünglichen Wildpflanze geführt.

un système de notification des variétés ou espèces ou hybrides interspécifiques aux organismes officiels responsables des États membres peut être établi,

kann ein System zur Mitteilung der Sorten oder Arten oder interspezifischen Hybriden an die zuständigen amtlichen Stellen der Mitgliedstaaten eingerichtet werden;

Le premierconcerne les essais DHS sur les différentes variétés de l’espèce Calluna vulgaris,dont lesessais ont été centralisés. L’office d’examen concerné est responsable de ce projet.

Bei einem Projekt geht es um die DUS-Prüfung von Sorten der Art Calluna vulgaris,deren Prüfungzentralisiert wurde.

La Commission a cependant été informée au cours de la saison des semis du printemps de cette année de l' interception de semences importées de variétés conventionnelles de différentes espèces, y comprise de coton, contenant des traces de semences GM.

Während der Frühjahrsaussaat gelangten der Kommission Fälle von Beanstandungen von importiertem Saatgut verschiedener herkömmlicher Pflanzensorten zur Kenntnis, darunter Baumwolle, die Spuren von genetisch verändertem Saatgut aufwies.

obtenu exclusivement à partir de variétés de vigne de l’espèce Vitis vinifera;

es wurde aus Rebsorten gewonnen, die zu Vitis vinifera zählen;

Un système de division des personnages en espèces déterminées avec création des variétés uniques d'armes et d'habiletés pour chaque personnage.

Ein System zur Einteilung der Helden in Gruppen, wobei jedem Helden seine einzigartigen Waffenarten und Fähigkeiten zugeteilt werden.

L' Amazonie abrite une variété incroyablement riche de végétaux, d' espèces terrestres et plusieurs centaines de cultures amérindiennes.

Amazonien beheimatet einen unglaublichen Artenreichtum an Pflanzen und Landtieren sowie mehrere hundert indianische Kulturen.