die Aufrüstung

Sollen wir jetzt den Chinesen bei der Aufrüstung behilflich sein?

Allons-nous aujourd’ hui contribuer au réarmement de la Chine?

Da alle künftigen Bodenwaffen per Satellit gesteuert werden, steht außer Frage, dass die EU der Volksrepublik China bei der Aufrüstung behilflich sein wird.

Dès lors qu’ à l’ avenir toutes les armes de combat seront naviguées par satellite, il est évident que l’ Europe aidera la Chine à se réarmer.

EU verspricht den USA Aufrüstung und enge militärische Zusammenarbeit.

L’ UE promet le réarmement des États-Unis et une étroite coopération militaire.

Dieser Terroranschlag konnte durch die vorherige Aufrüstung also nicht verhindert werden.

Et l' armement militaire n' a rien pu faire pour éviter cette attaque terroriste.

Viertens, was auch wichtig ist: Es wird nicht zu einer Aufrüstung kommen, die die Rüstungsindustrie generell belebt.

Quatrièmement, il est également important de souligner qu' il n' y aura pas une phase d' armement qui stimulera l' industrie des armements en général.

Darüber hinaus beunruhigt mich am meisten, dass diese Affäre den Willen Marokkos zur Aufrüstung deutlich macht.

Au-delà, ce qui m' inquiète le plus, c' est que je crois que cette affaire témoigne de la volonté du Maroc de se réarmer.

Ein Kraftwerk, das ohne containment gebaut wird, in dem zahllose Mängel nachgewiesen sind und das eine noch nie erprobte Aufrüstung eines russischen Atomreaktors darstellen wird.

Une centrale nucléaire, construite sans confinement, qui a montré de nombreuses imperfections et qui utilisera une structure, qui n' a jamais été testée, d' un réacteur nucléaire russe.

Von der Abrüstung gehen wir jetzt in Richtung Aufrüstung.

Du désarmement, nous passons aujourd’ hui au réarmement.