augmentation de la capacité

augmentation de la capacité)

Erhöhung der Kapazität)

Augmentation de la capacité de production

Capaciteitsuitbreiding

sans augmentation de la capacité de production

ohne Steigerung der Produktionskapazität

Augmentation de la capacité de production rapportée à la taille du marché de l'héliogravure

Capaciteitstoename ten opzichte van de omvang van de markt voor diepdruk

La construction ou le remplacement de navires, même s’ il n’ y a pas d’ augmentation de la capacité.

Bau oder Ersatz von Fischereifahrzeugen, selbst wenn dies nicht mit einer Kapazitätserhöhung einhergeht.

Monsieur le Président, Madame le Commissaire, l' augmentation de la capacité de pêche en haute mer a été, ces derniers temps, très forte.

Herr Präsident, Frau Kommissarin! In letzter Zeit ist die Leistungsfähigkeit der Hochseefischerei deutlich gestiegen.

   .- Monsieur le Président, la restructuration des entreprises en Europe est due à une augmentation de la capacité de production, à la mise en œ uvre de nouvelles technologies et à la mondialisation de l’ économie dans son ensemble.

. – Herr Präsident! Die Betriebsumstrukturierungen in Europa sind das Ergebnis höherer Produktionskapazitäten, der Einführung neuer Technologien und der Globalisierung der Wirtschaft insgesamt.

On observe une pénurie considérable d'enseignants spéciaux, et une augmentation de la capacité de formation est prévue, notamment en ouvrant à l'université de Copenhague une nouvelle école pour les enseignants en elocution et audition.

Es besteht erheblicher Mangel an Sonderschullehrern, und es ist geplant, die Ausbildungskapazität zu erhöhen, u.a. durch Einführung eines neuen Studiums für Sprach-Gehörlehrer an der Universität Kopenhagen.