die Auftragseingänge

Die Indizes für Auftragseingänge aus dem Inland und aus dem Ausland machen eine Aufgliederung der Auftragseingänge nach dem Auftragsursprung auf der Grundlage des Eigentümerwechsels erforderlich.

Pour calculer ces deux types d'indices, on ventile les entrées de commandes selon l'origine des commandes et ce, sur la base du transfert de propriété.

Hier liegt der Zuwachs der Auftragseingänge bei +4 Prozent.

Ici, la hausse dans le carnet de nouvelles commandes est de quatre pour cent.

über die Lieferung von Daten über Auftragseingänge( 130, 135 und 136) und Preise( 310, 320, 321 und 322) mit monatlicher Periodizität, 3.

possibilités de fournir mensuellement les informations sur les entrées de commandes( nos 130, 135 et 136) et les prix( nos 310, 320, 321 et 322); 3.