die Ausführungsbestimmung

Nach Rücksprache mit der Türkei muß auch noch ein Beschluß über die Ausführungsbestimmungen, über die finanziellen Aspekte der Beteiligung gefaßt werden.

Après concertation avec la Turquie, il restera encore à décider des modalités d' exécution, des aspects financiers de la participation.

Braucht es Ausführungsbestimmungen der Kantone

Devons-nous les réglementations des cantons

Der Regierungsrat kann, auch wenn es nicht ausdrücklich vorgesehen ist, notwendige Ausführungsbestimmungen zu diesem Gesetz erlassen.

Le Conseil des gouverneurs peut, même si elle n'est pas expressément prévu est, d'adopter les dispositions d'exécution nécessaires à cette loi.