die Auslegung

die Auslegung der Bibel

l'interprétation de la Bible

Regeln für die Auslegung der Ergebnisse.

les règles relatives à l'interprétation des résultats.

Welches Gericht in Deutschland ist zuständig für die Auslegung des Grundgesetzes?

Quel tribunal en Allemagne est responsable de l'interprétation de la Loi fondamentale?

Streitigkeiten über die Auslegung des Reglements werden durch den Veranstalter geschlichtet.

Toute contestation éventuelle sur l’interprétation du règlement sera tranchée par la société organisatrice.

In Übereinstimmung mit der Geschäftsordnung lege ich die Auslegung dem Parlament zur Abstimmung vor.

Conformément au règlement, je soumets l' interprétation au Parlement.

Weiterhin ist die Art des Auf bereitungsverfahrens und die Auslegung der Aufbereitungsanlagen vorzugeben.

Il faut en outre décider de la nature du procédé d'épuration et des dispositions des installations d' épuration.

Frau Präsidentin, ich möchte hier keine Debatte über die Auslegung der Geschäftsordnung vom Zaune brechen.

Madame la Présidente, je n' entends pas lancer un débat d' interprétation du règlement, ici.

Entsprechend relevant bezüglich Transmenschen ist die Auslegung des Terminus „Person weiblichen Geschlechts“.

Selon pertinentes concernant les personnes trans est l'interprétation de l'expression «personne de sexe féminin."