die Bürokratie

Sechstens muß die Bürokratie der EU-Programme abnehmen.

Sixièmement, il faut réduire l' aspect bureaucratique des programmes européens.

Europa muss die Phase, in der die Bürokratie die Behandlung der Probleme behindert hat, hinter sich lassen.

L’ Europe doit surmonter cette période au cours de laquelle le poids de la bureaucratie l’ a emporté sur la dynamique des questions à traiter.

Der jüngste Bericht des Rechnungshofs ist eine weitere Litanei der Versäumnisse durch die Bürokratie der Europäischen Kommission.

Le dernier rapport de la Cour est encore une fois une litanie des échecs de la bureaucratie de la Commission européenne.

Manch einer beschwert sich über die Bürokratie, die mit der Einreichung von Projekten und Anträgen auf Mittel aus den europäischen Fonds verbunden ist.

D’ aucuns se plaignent de la bureaucratie qu’ implique la soumission de projets et de demandes de crédits des fonds européens.

Die Bürokratie hat die Ausstrahlung von armiertem Beton und die Kundenfreundlichkeit eines Nashorns.

La bureaucratie a le charme du béton armé et elle est aussi conviviale qu’ un rhinocéros.

Hierbei wird die persönliche Verantwortung betont, die Bürokratie verringert und die Arbeit effizient gestaltet.

Elles mettent l' accent sur la responsabilité personnelle et rendent le travail plus efficace.

„Die Bürokratie lässt sich in den Griff kriegen.

"Il est possible de gérer la lourdeur administrative.

Viele Projekte werden leider deshalb nicht umgesetzt, weil die Bürokratie kostspieliger ist als das Projekt selbst.

De nombreux projets ne sont malheureusement pas mis en œ uvre parce que la bureaucratie coûte plus cher que la mise en œ uvre du projet elle-même.