la bureaucratie

Il est vraiment extraordinaire  - avec tout le respect dû au commissaire  - de voir une bureaucratie présenter des propositions visant à réduire la bureaucratie.

Ich finde es erstaunlich, dass – bei allem Respekt, Herr Kommissar – die Bürokratie Vorschläge für weniger Bürokratie unterbreitet.

Mais j' ai l' impression que nous construisons toujours plus de bureaucratie et que nous nous éloignons donc un peu plus de l' objectif d' une réduction de la bureaucratie.

Ich habe aber den Eindruck, dass wir immer mehr Bürokratie aufbauen, uns also von dem Ziel, weniger Bürokratie zu erreichen, ein Stück zusätzlich entfernen.

N' augmentez pas la bureaucratie.

Vergrößern Sie die Bürokratie nicht noch mehr!

Ce qui me préoccupe, c' est la bureaucratie.

Ich habe Bedenken wegen des bürokratischen Aufwands.

Nous ne voulons pas alourdir la bureaucratie.

Wir wollen nicht noch mehr Bürokratie schaffen.

Il est clair que c' est plus que de la bureaucratie.

Ganz offensichtlich geht es hier um mehr als nur Bürokratie.

La bureaucratie à Bruxelles y est sûrement pour beaucoup.

Es ist doch etwas dran an der Bürokratie in Brüssel.

Par contre, la bureaucratie et les frais eux s’ alourdissent.

Was hingegen entsteht, sind mehr Bürokratie und höhere Kosten.