die Bagatelle

Es geht um die Informationsindustrie, und das ist keine Bagatelle.

Il s' agit de l' industrie du savoir. Ce n' est pas une simple bagatelle.

Das war nun keine Bagatelle.

Ce n’ était pas une petite affaire.

Ich glaube, es gibt keinen Raum mehr für Fehler, Bagatellen, Parteiinteressen und Sponsoren für die kommenden Wahlen.

Je crois qu'il n'y a plus de place pour les erreurs, ou pour d'étroits et mesquins intérêts partisans, ou pour la recherche de nouveaux sponsors de prochaines élections.