die Bauarbeiten

Grundlage für diese Entscheidung war das positive Ergebnis des europaweiten öffentlichen Ausschreibungsverfahrens für die Bauarbeiten, das im Lauf des Jahres 2009 durchgeführt wurde.

Cette décision fait suite à la conclusion positive de la procédure d' appels d' offres conduite en 2009 à l' échelle européenne.

Die Bauarbeiten für die Europameisterschaften gehen weiter.

Poursuivre les travaux sur les championnats d'Europe.

Die Bauarbeiten für das Römermuseum sind in 32 Lose aufgeteilt.

Les travaux de construction du Musée de la Romanité sont répartis en 32 lots.

Die Bauarbeiten für den Halland- Eisenbahntunnel hatten bereits vorher begonnen, und damals entsprach das Bauprojekt den schwedischen Vorschriften über Umweltverträglichkeitsprüfungen.

Le perçage du tunnel ferroviaire d' Hallandsås avait commencé avant l' adhésion. Le projet était conforme aux dispositions suédoises en matière d' évaluation de l' impact sur l' environnement.

Die Bauarbeiten dienen der Modernisierung des Bahnhofs "Heuston Station" - des Endbahnhofs für alle Verbindungen in die Dubliner Innenstadt von Waterford, Cork, Tralee, Limerick, Galway, Westport und sämtlichen Zwischenbahnhöfen aus.

Ces travaux de construction portent sur la modernisation de la gare de Heuston - gare terminus pour toutes les liaisons interurbaines vers Dublin depuis Waterford, Cork, Tralee, Limerick, Galway, Westport et des arrêts intermédiaires.

Außerdem sollen die Bauarbeiten bis 2030 andauern und das ist sehr lange.

Aussi les travaux de construction seront poursuivra jusqu'en 2030, et c'est très long.

Die Bauarbeiten müssen gestoppt werden, weil es das Erbe aller europäischen Bürger ist.

Il faut les immobiliser parce qu' il s' agit d' un patrimoine des citoyens européens.

Ich bezweifle, dass dies der Fall ist, und hoffe, dass die Bauarbeiten so organisiert werden können, dass die Bürger Athens weiterhin dort leben, arbeiten und atmen können.

Je doute que ce soit le cas et j' espère que les travaux de construction pourront être réalisés de telle sorte que les citoyens d' Athènes puissent continuer à vivre, travailler et respirer naturellement.