die Beeinträchtigungen

Die Beeinträchtigung ist die funktionelle Störung des Mensch Selbst.

L'inconvénient est le trouble fonctionnel du moi humain.

Die Eignung zur Beeinträchtigung des

( ' ) Décision du 17 novembre 1987, Bull.

Das bedeutet eine Beeinträchtigung der Demokratie.

Cela entraîne une réduction de la démocratie.

Beschädigung der Kardanwellen und Beeinträchtigung der Produktqualität

Dommage pour les arbres d'hélice et la détérioration de la qualité du produit

Diese Kette zu unterbrechen bedeutet, das Risiko großer Beeinträchtigungen der Sicherheit auf sich zu nehmen.

Briser cette chaîne, c' est prendre le risque de graves atteintes à la sécurité.

Durch die Verschmutzung und die damit einhergehende Beeinträchtigung des Fischbestands hat die Fischereiindustrie starke Einbußen erlitten.

La pollution a décimé l'industrie de la pêche en endommageant les stocks de poisson.

Insbesondere bei Patienten mit dekompensierter Herzinsuffizienz oder nach Nierentransplantation besteht das Risiko einer Beeinträchtigung der Nierenfunktion.

Le risque d’ altération de la fonction rénale existe, en particulier chez les patients en insuffisance cardiaque congestive ou après une transplantation rénale.

In sehr seltenen Fällen kann es jedoch zu einer Benommenheit kommen, die zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit oder der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führen kann.

Toutefois, très rarement certaines personnes présentent une somnolence, pouvant affecter leur aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.