die Begleiterscheinung

Diese politische Dimension ist keine automatische Begleiterscheinung des Euros.

Cette dimension politique n' est pas une conséquence automatique de l' euro.

Wir dürfen jedoch auch nicht vergessen, dass die Verpackung nicht nur eine subtile Begleiterscheinung unserer Konsumgesellschaft ist.

Ne perdons cependant pas de vue que l' emballage n' est pas seulement un subtil avatar de notre société de consommation.