die Behinderung

Schließlich muss auch die Behinderung der gewerkschaftlichen Tätigkeit unterbunden werden, die sich in Europa, z. B. in Frankreich bei der Post, auszubreiten droht.

Il va falloir enfin interdire la répression syndicale, qui tend à se développer en Europe, par exemple en France dans la poste.

Wenn die Behinderung länger als 3 Monate dauert, ist der Kunde nach angemessener schriftlicher Fristsetzung berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten.

Si l'empêchement dure plus de 3 mois, le client est en droit de résilier le contrat en ce qui concerne la partie non encore réalisée après un préavis écrit raisonnable.

Stillschweigend dulden sie die Behinderung und Vernichtung dieser Versuche.

Ils excusent l' obstruction et la destruction de ces essais.

Ausführungsfristen werden verlängert, soweit die Behinderung verursacht ist:

L'exécution sera prolongée si l'invalidité est causée par :