die Belange

Wir tun all das mit Blick auf die Belange der Bürger.

Nous faisons tout cela dans l’ intérêt des citoyens.

Aufgeschlossenheit für die Belange der Kleinunternehmen

Écouter les petites entreprises

Die Belange der einzelnen Mitgliedstaaten wiegen schwer.

Les intérêts individuels des États membres pèsent lourd.

setzt sich effektiv für die Belange der Organisation ein.

fait campagne efficacement pour les besoins de l’organisation.

Wir setzen uns für die Belange der sprachbehinderten Kinder ein.

Nous oeuvrons au respect des besoins des enfants ayant des difficultés d'expression.

Die Institutionen müssen sich stärker für die Belange der Bürger einsetzen.

Les institutions se rendent compte qu' elles doivent devenir plus représentatives.

Häufig stehen die Belange des Binnenmarkts im Vordergrund, nicht die Interessen der Kinder.

Des aspects relatifs au marché unique prévalent souvent sur les intérêts des enfants.

Die Kommission hat die Belange der KMU wirklich verinnerlicht und ihre Arbeit entsprechend ausgerichtet.

La Commission s’ est déjà imprégnée de l’ approche globale et du message général s’ agissant des PME, que nous avons traduits dans nos actions.