die Besatzungsmacht

Damit würde das internationale Recht bewusst missachtet. Es würde bedeuten, Israel als Besatzungsmacht in den besetzten palästinensischen Gebieten sowie seine Praxis, diese zu annektieren und zu besiedeln, anzuerkennen.

Le droit international serait ainsi délibérément bafoué, en reconnaissant Israël comme puissance occupante dans les territoires palestiniens et ses pratiques d’ annexion et de colonisation de territoires.

Ich meine den sofortigen Rückzug auch noch des allerletzten Angehörigen der russischen Besatzungsmacht aus allen baltischen Ländern.

Dillen (DR). — (NL) Madame le Président, il n'est pas possible de parler des peuples baltes sans être conscient de la dette historique, morale et matérielle accumulée pendant un demi-siècle d'abandon de ces peuples à la tyrannie soviétique.

Ich möchte auch an einen jungen Akademiker erinnern, der durchs Land reiste, um die erste dänische Widerstandsbewegung aufzubauen, während die Regierung mit der deutschen Besatzungsmacht kollaborierte.

Je souhaite également vous remettre en mémoire l’ histoire du jeune universitaire qui a traversé tout le pays pour fonder le premier mouvement de résistance danois, alors que le gouvernement coopérait avec l’ occupant allemand.

Die Kollaboration in Frankreich (1940–1944) bezeichnet die freiwillige Zusammenarbeit und das gemeinsame Handeln von Franzosen mit der deutschen Besatzungsmacht auf französischem Staatsgebiet zwischen 1940 und 1944.

Collaboration en France (1940-1944) fait référence à la coopération volontaire et une action commune en français avec l'occupation allemande des forces sur le territoire français, entre 1940 et 1944.