die Beschädigung

Die Beschädigung der Ware

Les dommages aux biens

Die Beschädigung des Films ist Sache der Post.

Les dommages au film est pour le poste.

• den Verlust bzw. die Beschädigung des Schließmittels unverzüglich anzuzeigen.

• indiquer immédiatement la perte ou des dommages à l'agent de clôture.

Ein Durchstoßen des äußeren Rings kann die Beschädigung des Stopfens der Durchstechflasche zur Folge haben.

Percer en dehors de cet anneau risque d’endommager le bouchon du flacon.

Die Beschädigung des Stabilitätspaktes: Ein schwarzer Tag für Europa. Das Ergebnis: Letztlich eine Vertrauens- und Politikkrise innerhalb der Europäischen Union.

Ce fut un jour noir pour l’ Europe lorsque ce coup a été porté au Pacte de stabilité, donnant lieu à une crise de confiance et à une crise politique au sein de l’ Union européenne.

reinigen sie die beschädigung mit der klinge sorgfältig von staub und schmutz.

Nettoyez-les avec soin, les dommages à la lame de la poussière et de la saleté.

Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung anzuzeigen.

Pour le reste, la perte, la détérioration ou l'acheminement erroné des bagages doivent être notifiés au guide du voyage.

Für den Verlust, die Beschädigung oder Vernichtung von Daten während des schwer G-Tech ist der einzige Bereich der Verantwortung des Anwenders.

Toute perte, corruption ou destruction de données pendant l'utilisation d'un disque G-Tech est du seul domaine de responsabilité de l'utilisateur.