les dégâts

La Belgique dispose à présent d' un nouveau gouvernement qui tente par tous les moyens de limiter les dégâts aussi vite que possible, de faire le nettoyage qui s' impose et aussi de réparer les dégâts.

Es gibt jetzt in Belgien eine neue Regierung, die so schnell wie möglich und mit allen Mitteln bemüht ist, den Schaden zu begrenzen, aufzuräumen und den Schaden auch zu beheben.

Veuillez notifier les dégâts éventuels sur les photos ci-dessous

Bitte melden Sie Schäden auf den Bildern unten

Les dégâts occasionnés par les deux guerres mondiales sont incommensurables

Die Schäden, die durch die beiden Weltkriege verursacht sind unermesslich

Et les fumeurs de cigarettes mild inhalent plus profondément pour obtenir le même niveau de nicotine que les fumeurs des autres produits et les dégâts sont donc les mêmes.

Außerdem inhalieren die Raucher von" Light" Zigaretten tiefer, um den gleichen Nikotinkick wie die Raucher anderer Produkte zu erzielen und werden somit genauso stark geschädigt.

Ma question concernait les dégâts incontestables occasionnés par les phoques aux pêcheries de l' Atlantique Nord.

In meiner Frage ging es um die völlige Zerstörung der Fischbestände im Nordatlantik durch Robben.

Les dégâts y sont énormes et les possibilités dont disposent ces pays ne sont probablement pas aussi importantes que celles dont disposent les Länder allemands et autrichiens.

Dort sind die Schäden enorm und die Möglichkeiten, die die Länder haben, vielleicht nicht ganz so groß, wie wir sie in den deutschen Bundesländern und in Österreich haben.

En tant que législateurs, nous devons tout au moins essayer de limiter les dégâts du tabac, en obligeant les producteurs à mettre en garde le consommateur, de la façon la plus claire possible.

Wir als Gesetzgeber müssen zumindest versuchen, den Schaden zu begrenzen, und die Erzeuger verpflichten, die Verbraucher zu warnen, und das so deutlich wie möglich.

Les dégâts du locatif sont compris dans les dommages matériels.

Der Schaden der Mietdauer sind Sachschäden enthalten.