die Betrachtung

Vielmehr geht es um die Betrachtung des bevorstehenden Prozesses.

Il s' agit bien plus d' examiner le processus imminent.

CENELEC fordert die Betrachtung der einzelnen Sicherheitsfunktionen

CENELEC appelle à l'examen des fonctions de sécurité

Meiner Ansicht nach geht es hier um mehr als nur die Betrachtung der Strukturfonds und das damit ver bundene Feilschen.

Collins, président en exercice du Conseil. — (EN) Le budget pour 1990 apporte déjà 300 mio écus sous forme d'aide économique à la Pologne et à la Hongrie.

Wenn man sich das anschaut, wird doch genau die falsche Ausgangsfrage für die Betrachtung der Energieversorgung in Europa gestellt.

A y regarder de plus près, la question de départ en ce qui concerne l' approvisionnement énergétique en Europe est déjà mal posée.

Die Betrachtung der Todesstrafe unter dem Aspekt der Menschenwürde sollte ein entscheidender Aspekt des Gemeinschaftslebens eines Volkes sein.

Si elle parvient à at­teindre cet objectif, tant l'UE que ces pays auront servi la cause de l'humanité, comme l'avait prédit Cesare Beccaria.

Lohnenswert ist auch die Betrachtung des Kreuzwegs im nördlichen Teil des Westbaus, der wie der Vierungsaltar 1965 von Sepp Hürten geschaffen wurde.

Il vaut également la peine de l'examen de la Croix, dans la partie nord de l'édifice de l'Ouest, qui était comme le Vierungsaltar créé en 1965 par Sepp Hurten.

Die Betrachtung entsprechend der CRM-Idee:

Le point de vue conformément à l'idée de CRM :

Vereinfacht werden für die Betrachtung nur die reinen Erträge von einander abgezogen

Seul le revenu pur de l'autre pour simplifier les choses pour examen déduits